報告報告

在輕井澤出現的野性且奢華的"火焰料理" | HONO炭火料理・軽井沢

2025.04.17

佇立於輕井澤自然之中的"HONO炭火料理・軽井沢",是與高級包租別墅「軽井沢・森四季」相鄰的特別炭火餐廳。基本上採取每日僅接待一組、別墅住客6名以上的完全預約制,伴隨炭火的香氣,帶來宛如頭等艙般的奢華時光。

打造此空間的是來自中國、現居日本的李先生。這次我們向李先生請教了他至今的經歷、對"HONO"寄予的心意,以及未來的展望。

オーナーの写真
株式會社輕井澤森四季 董事
李 計樺 Ri Keika

出生於中國大連。大學畢業後赴澳洲留學,之後移居日本。曾在東京大型IT企業任職,後為追求自然與自由前往輕井澤。在從事國際貿易與住宿事業的同時,創立了體現自身理想的炭火餐廳「HONO」。以旅途中累積的經驗與「野性但奢華」的獨特價值觀為動力,持續打造獨一無二的空間。


老闆故事:從中國走向世界,然後到輕井澤

您來自哪裡?
「我來自中國的大連。我一直到大學都在中國生活,之後去澳洲留學。」
原來您曾在澳洲留學!
「老實說,我最喜歡澳洲。我非常喜歡那種野性、自在的生活方式。而且我從以前就很想去各個國家旅行,順著這個想法也來到了日本。最初在東京的一家大型IT企業上班。」
因為太喜歡澳洲,李先生"總是"隨身帶著地圖
 在東京的IT企業工作之後,為什麼搬到輕井澤呢?
「IT 的世界很重視邏輯,對於以自由發想行動的我來說,我覺得那反而是為了取得平衡所必須的經驗。」

「只是我不太擅長在『狹小』『人多』這樣的環境中生活。我想住在更野性、能重視自己空間的地方。於是我選擇了輕井澤,因為那是能夠實現這一點的地方。」
 很快就創立了"HONO"嗎?
「沒有,一開始我以遠端方式從事國際貿易。2022 年開了一間名為"軽井沢・森四季"的度假別墅,之後在 2024 年 7 月創立了"HONO炭火料理・軽井沢"。」

野性而奢華的"火焰"餐廳

為什麼會在這個地方選擇炭火這種風格?
「輕井澤能讓人享受我喜歡的“野性又豪邁的料理”的餐廳不多。那我就想,不如自己來做。像用炭火烤的南美風格肉料理,或是大盤端上豪爽上菜的風格,在日本還很少見吧。來的大家都會驚訝地說『第一次吃到』『很好吃』。」

「另外,炭火和瓦斯不同,更添香氣,烹調起來也更有趣。作為"更上一級的高級包棟別墅飯店"的一環,我採用『至高的一刻、大團體專屬的私人餐飲』這樣的風格。與其說是做生意,不如說是為了讓自己享受,把它當作一處憩息之地而開始的。」
野性的料理,與野性的背影
是完全採取預約制嗎?
「所有備料都在當天完成。不使用冷凍或庫存。蔬菜、肉、魚也都是在預約後才進貨。所以,必須在前一日之前完成預約與事先點餐。」

「提供的經典菜單以"公斤"為單位。運用我在澳洲擔任主廚的經驗,呈現炭火獨有的香氣,以及既野性又洗鍊的用餐體驗。這就是我理想的“Fire Dining”。」
 
在開業之前有什麼辛苦的事嗎?
「除了選地之外,幾乎沒有什麼太辛苦的事。因為只要肯學,就總能找到解決方法。我很喜歡學習。開始 HONO 之前也買了很多書來研究。庭院裡的桌子和圍籬之類也都是我親手做的。」

完全私人且奢華的空間

"HONO"所追求的空間是什麼?
「以飛機來說就是頭等艙。我想打造一個無需顧慮周圍、以輕井澤豐饒的自然為背景、能在完全私密空間中享用餐點的場所。在這裡不會被其他團體打擾,無論是派對、婚禮二次會、生日聚會等,都能度過脫離日常的私密時光。」
餐廳的設計呢?
「從餐廳整體概念開始,四季的景致、天花板高度與照明、版面與動線、廚房設備的配置、一直到音響…。對我來說也是第一次,但我一邊挑戰、一邊學習、一邊摸索,傾注熱情將自己的理想化為現實。」
處處可感的空間營造講究
設備也充滿講究呢。
「炭火烤爐採用阿根廷式,是在中國客製的特注品。煙囪則在日本客製。這是以大量木炭調控溫度來燒烤的正統風格,是只有這裡才有的特殊設備。也配備油炸機與鐵板燒設備。」

今後也將持續提供 "野奢(やしゃ)" 的體驗

未來的目標是什麼呢?
「我覺得現在的形態已經很完整了,應該不需要再加什麼。接下來會在維持服務品質的同時,慢慢開始提供咖啡和早餐。因為我不擅長早起,所以得加把勁(笑)。」

「啊,另外我們也在打造露台空間。等天氣暖和一點,想在那裡設置美式煙燻爐,挑戰用大約8小時慢慢燻烤的新料理。」
"HONO"で大切にしていることは?
「我們最重視的是“ 野奢(やしゃ)”。既野性又奢華。例如(在包棟別墅事業『輕井澤・森四季』中),地點步行即可到星野溫泉,並備有寬敞豪華的私人庭院與24小時的工作人員服務。此外,床品採用雙層紗布,浴室備品為《Le Labo》,蓮蓬頭為《ReFa》。或許看起來有點奢華,但正是這些讓空間變得特別。重質不重量,並保有自由。我們今後也想在這個地方持續表現這樣的價值觀。」
※野奢=中文中代表「野性+奢華」的意思
今後也會不斷學習,持續打造「野奢」的空間
會不會想著有一天再回到澳洲呢?
「嗯,是啊(笑)。我很喜歡輕井澤,所以現在待在這裡,不過澳洲也真的很棒。自然遼闊,帶著自由又野性的氛圍。だから…でも,現在在這個地方還有只有這裡才能做的事,在輕井澤也還有很多想做的事。暫時我想繼續在這片森林裡,打造屬於自己的空間。」

 

瀰漫著炭火香氣的空間,奢華卻不矯飾的款待,還有最重要的,包裹著每位來訪者、如同“自己的空間”般的舒適。
座落於輕井澤的森林中的"HONO",是由老闆李先生的人生足跡、走遍世界的經驗,以及「真正渴望的所在」所形塑而成的特別之地。

圍著火堆,閒聊談心,悠然度過的時光。
那是與日常稍微拉開距離的特別非日常。
一個讓人一定還想再訪的空間。

 

這次接受採訪並協助我們的是老闆李(RI)先生。
如果主動說「有看到輕井澤Navi喔~」,說不定就能聊開囉~


店鋪資訊

店名
HONO炭火料理・輕井澤(貸別墅飯店:位於 輕井澤・森四季 內)
電話
地址
〒389-0111 長野縣北佐久郡輕井澤町長倉 2147-118
營業時間
【晚餐】17:30~21:00
※可依需求前後調整
公休日
視預約狀況營業
停車場
有(約10輛)
官方SNS
  • ig
  • ※貸別墅"軽井沢・森四季"的Instagram
 

本文作者

VIA・KARUIZAWA 編輯部

輕井澤導航編輯部的工作人員親自走訪當地,

透過實地採訪,為您介紹推薦的在地店家、觀光景點與精選行程的報導文章。