報告報告

吹拂御代田的德國之風,德國人老闆烘焙的道地黑麥麵包 | Gute Laune

2025.07.15

於2025年6月在長野縣御代田町開幕的德式麵包專門店「グーテ・ラウネ」。
店名在德語中意為「好心情」,蘊含著「以好心情烘焙麵包,也希望大家帶著好心情享用」的心意。
這家店不僅對製麵包充滿熱情,也處處可見對食材的講究。
這次我們向店主瑪麗亞女士請教了她至今的歷程與對做麵包的想法。

オーナーの写真
グーテ・ラウネ 店主
吉田 マリア Yoshida Maria

德國北部羅斯托克出生,自6歲起在柏林長大。就學期間學習日語,兩度交換留學後於2016年來到日本。因育兒契機移居御代田町,並於2025年開設「グーテ・ラウネ」。重視道地的德國風味,持續烘焙對身體友善的麵包。


店主歷程 ― 在德國長大,前往日本

聽說您來自德國。
「是的,我出生在德國北部一座叫羅斯托克的城市。不過從6歲起在母親的故鄉柏林長大。所以對我來說,柏林更讓人有一種『故鄉』的感覺。」
和日本的淵源是什麼?
「起點是在高中時選修了日語課。我對漫畫和動畫很感興趣,也一直想著總有一天要去日本。我就讀的德國高中在東京有姊妹校,因那個緣分,我在16歲時以交換學生身分去了東京。大學也主修日本學,再次赴日留學。回國後,遇見了從日本到德國留學的先生,從2016年開始就在日本生活了。」
為什麼會選擇住在御代田?
「孩子出生後,考量自然與教育環境時,覺得比起東京,還是更安靜的地方更好。剛好找到了御代田周邊的學校,便覺得這裡既方便育兒,也很適合居住。」

麵包製作的原點與堅持 ― 天然酵母×黑麥×德國的味道

什麼時候開始做麵包的?
「在德國本來麵包都是買的。住到日本之後,不太能習慣吐司文化,於是開始自己做。最初用的是乾酵母,但中途把手邊的酵母用完了,才發現其實只靠天然酵母麵包也能發起。從那之後就一直只用自家製的天然酵母來製作。」
細心以手工照料並處理麵團的店主身影
您都烘烤什麼樣的麵包?
「大量使用黑麥、很有德國風味的餐用麵包。比一般法國麵包更紮實沉重,飽足感強是其特色。越嚼越能嘗到甜味,是一種可以像飯糰一樣當主食享用的麵包。」
每次切開都香氣四溢,與各種食材都相得益彰
會特別迎合日本人的口味做調整嗎?
「沒有。因為我想把自己真正想吃的麵包原封不動地呈現,所以無論味道或製法都保持道地原樣。我們不會為了迎合日本人的喜好而把麵包做得更軟或更甜,而是重視在德國日常食用的原汁原味與口感。當然,一開始也有人會感到驚訝,但如果能讓大家覺得越嚼滋味越深,並且是種讓身體自然貼合的麵包,我會很高興。」

在御代田開店的理由 ― 想把「自己喜歡的麵包」傳達出去

為什麼選在御代田開麵包店?
「其實從住在東京時就一直嚮往有一天能開間麵包店。但考量到房租與育兒,確實不太容易…。移居御代田時遇見了現在的地點,和先生覺得『如果在這裡也許可以』。原本想著大概5年後,但各種時機重疊,最後在約1年半內就開張了。」
溫暖質朴的日式古民家風外觀
周圍的人有何反應?
「搬家時我們挨家挨戶向附近40戶鄰居致意,從那時起『麵包店?』的傳聞就傳開了,大家也熱情地歡迎我們。現在鄰居們會散步順道來買,也一直給予支持。」
在店鋪打造上有什麼堅持?
「先生是建築師,店面也是把一間老倉庫翻新改造而成。我們使用對環境與身體都友善的材料,不只麵包,連空間也講求自然。此外,店內有大約2個座位的小小內用區,可以當場享用剛出爐的麵包。我們也提供咖啡與路易波士茶等,讓大家能與麵包一起度過放鬆的時光。雖然空間有限,但也能慢慢品嚐。」

往後的 Gute Laune ― 從小小工房擴散的德國之風

未來想挑戰的事情是什麼?
「我想盡可能把黑麥改用在地生產的。御代田以及附近也有種植黑麥的農家,所以希望能與他們連結,成為扎根社區的麵包店。另外,也想再多增加一些品項,例如德式小餐包等。也在考慮加入乾果的麵包,或是只抹奶油就很好吃的款式。」
最後,請給即將來店的朋友一句話。
「不論對德國麵包有沒有印象,都請先來嚐嚐看一次。尤其是黑麥50%的鄉村麵包,我自己每天吃也吃不膩。還有,也很希望你試試德式扭結麵包。我們採用與本場相同的製法,在日本很難嚐到這樣道地的風味。」
以正宗德國製法製作的德式扭結麵包。香烤的外皮與Q彈的內裡是其特色。
在小鎮・御代田,能感受德國風情的麵包店「グーテ・ラウネ」。
老闆瑪麗亞用心烘焙的麵包,簡單卻有深邃的風味,溫柔地滲入食客的心與身體。
請務必用你的眼與口,親自體驗那一片蘊含她「麵包應該是對身體溫和的主食」這份心意的滋味。

 

這次接受採訪並給予協助的是老闆吉田瑪麗亞。
跟她搭話說「有看輕井澤Navi喔~」也許就能聊得更起勁喔~


店鋪資訊

店名
グーテ・ラウネ
地址
〒389-0205 長野県北佐久郡御代田町面替421-1
營業日
週三・週六 10:00〜16:00
預留
透過 Instagram 私訊或電子郵件(gl_miyota@yahoo.com)聯絡,於營業日前一日晚間前可辦理預留。客製化訂單等,請至少提前4天與我們聯繫。
停車場
有(3個車位)
官方SNS
  • ig
 

本文作者

VIA・KARUIZAWA 編輯部

輕井澤導航編輯部的工作人員親自走訪當地,

透過實地採訪,為您介紹推薦的在地店家、觀光景點與精選行程的報導文章。