2025.11.17
映現信州風土與日本之心的“抑揚法餐” | L'inflexion(ランフレクション)
by VIA・KARUIZAWA 編輯部
2025年8月,於輕井澤誕生了一家充滿感性的法式餐廳「ランフレクション」。
主廚柏木先生曾在東京都內、北海道以及法國磨練,是實力派。
以法式技法疊加日本人的感性,織就出映照信州風土的一道道料理。
“ランフレクション=抑揚”。
我們請教了那個詞所寄託的心意,以及他對輕井澤這片土地的看法。
出生於東京都足立區。高中時期立志投入料理之道,專門學校畢業後學習法式料理基礎。其後赴法,在當地的經驗中重新審視「作為日本人的感性」。回國後擔任東京都內餐廳主廚,並參與輕井澤「L’inflexion(ランフレクション)」的創立。將日本的美意識與信州的風土疊加於法式技法之上,追求富於抑揚的料理。
一道改編自佐久鄉土料理「鯉こく」的作品,以及一道人以嬬戀黑色火山灰土為意象的蔬菜料理。
兩者都以“信州的土地與人的記憶”為主題,是象徵柏木主廚的代表之作。
「以“鯉こく”為基礎,將洗い與涮涮鍋等吃鯉魚的方式濃縮於一皿。把新鮮鯉魚細心去骨,做到以湯匙即可享用的柔嫩口感。清澈的信州味噌旨味之上,疊加甲殼類的胺基酸,帶出更深層次。生鯉魚特有的氣味,透過輕刷一層醬油轉化為香氣──這與日本的刺身文化相通。在珍視鄉土風味的同時,完成了一道極具信州風情的料理。」
「以根菜、果菜、葉菜三層的構成,展現信州的大地與人們的生活。下層是用“魷魚乾”煮出的高湯所做的果凍。像昆布一樣引出鮮味,並疊加發酵大豆的旨味。主題取自嬬戀的黑色火山灰土。原本不利於作物生長的土壤,靠著人們的智慧與努力被耕作開墾。透過扎根於黑土的蔬菜,把信州的風土與在地人們的力量凝聚於一盤之中。」
這次接受採訪並協助我們的是主廚柏木先生。
開場不妨來句「我有看輕井澤Navi喔~」,說不定就聊開了~
輕井澤導航編輯部的工作人員親自走訪當地,
透過實地採訪,為您介紹推薦的在地店家、觀光景點與精選行程的報導文章。
2025.11.17
by VIA・KARUIZAWA 編輯部
2026.09.10
by VIA・KARUIZAWA 編輯部
2025.07.15
by VIA・KARUIZAWA 編輯部
2025.04.17
by VIA・KARUIZAWA 編輯部
2025.03.31
by VIA・KARUIZAWA 編輯部
2024.05.24
by VIA・KARUIZAWA 編輯部
Cookie🍪 與隱私
本網站使用 Cookie 與 Google Tag Manager 來分析使用情況並提升服務。您可選擇允許或拒絕非必要的 Cookie。詳情請參閱 隱私權政策。